TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A series of "diddle---dee---dee's" and "dums" and thrilling blurts which supply and oral accompaniment.  1, fiche 1, Anglais, - lilting

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Chant fredonné.  1, fiche 1, Français, - turlutage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In terms of numbers this is the most important category of combat aircraft; yet, if the media area is to be believed, the general public have never heard of it, so attack aircraft have to be called either "fighters" or "bombers". Their origin lay in aircraft of 1916-18 called ground strafers or trench fighters which were armoured to survive in close proximity to a land battle whilst doing what they could to harass the enemy land forces.  2, fiche 2, Anglais, - attack%20aircraft

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

attack aircraft: Term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  3, fiche 2, Anglais, - attack%20aircraft

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

aéronef d'attaque; avion d'attaque : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  4, fiche 2, Français, - a%C3%A9ronef%20d%27attaque

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Avion d'attaque embarqué, léger.  5, fiche 2, Français, - a%C3%A9ronef%20d%27attaque

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

If the buyer can bring himself within the principle of "Hall's" case he may be entitled to recover not only his loss of profit on sub-sales (for that is what it comes to) but also any damages which he may have had to pay his sub-buyer in respect of his loss of profit, and indeed that of other sub-buyers in the string. Moreover, if the buyer has been sued by his sub-buyer and has had to pay damages and costs, he is entitled to claim from the seller the total sum he has had to pay in respect of damages and costs as well as a sum in respect of his own costs. (Atiyah, 5th ed., 1975, p. 309)  1, fiche 3, Anglais, - sub%2Dsale

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

sous-vente : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 3, Français, - sous%2Dvente

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Compare to «raw land».  2, fiche 5, Anglais, - improved%20land

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Terrain sur lequel on a effectué les travaux d'aménagement (mouvements de terre, voirie, adductions, égouts, clôtures, travaux paysagers, etc.) nécessaires pour le mettre en état d'utilisation.  1, fiche 5, Français, - terrain%20am%C3%A9nag%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Équivalent fourni par la GRC. Il s'agirait de fonds utilisés pour l'achat de stupéfiants dans le cadre d'une opération de la GRC.  1, fiche 6, Français, - liasse%20d%27app%C3%A2t

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Official title (no. 8593-206) of the Canadian Classification of Occupations.  1, fiche 10, Anglais, - envelope%20maker%2C%20hand

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

(PAPER PROD.)  1, fiche 10, Anglais, - envelope%20maker%2C%20hand

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle (no 8593-206) de la Classification canadienne descriptive des professions.  1, fiche 10, Français, - confectionneur%20d%27enveloppes%2C%20%C3%A0%20la%20main

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

(PROD. PAPIER)  1, fiche 10, Français, - confectionneur%20d%27enveloppes%2C%20%C3%A0%20la%20main

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol